-
1 яшката
яшкатаГ.: яштака1. стройный; пропорционально, красиво, ладно сложенный; статный, хорошего телосложения (о человеке)Яшката кап-кыл статная фигура;
яшката рвезе стройный парень.
Теве сценыш яшката капан мотор ӱдыр лектын шогале. Г. Чемеков. Вот на сцену вышла стройная (букв. стройного телосложения), красивая девушка.
Тудо изи капан яшката ару вате. В. Любимов. Она небольшого роста, стройная, аккуратная женщина.
2. стройный, статный; пропорционально, красиво сложенный, изящный (о животных)Яшката имне статная лошадь.
(Поҥгым) погымо годым яшката шордым ужаш лиеш. «Мар. ком.» Во время сбора грибов можно увидеть стройного лося.
3. стройный; отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей, изяществом линий (о деревьях)Яшката пӱнчӧ стройная сосна.
Яшката куэ воктен кум чапле поҥгым муым. М. Якимов. Возле стройной берёзы я нашёл три красивых гриба.
Яшката пызле ош орлаҥгыжым вагон окнаш шуялтыш. В. Иванов. Стройная рябина свои белые кисти протянула в вагонное окно.
-
2 яшката
Г. яшта́ка1. стройный; пропорционально, красиво, ладно сложенный; статный, хорошего телосложения (о человеке). Яшката кап-кыл статная фигура; яшката рвезе стройный парень.□ Теве сценыш яшката капан мотор ӱдыр лектын шогале. Г. Чемеков. Вот на сцену вышла стройная (букв. стройного телосложения), красивая девушка. Тудо изи капан яшката ару вате. В. Любимов. Она небольшого роста, стройная, аккуратная женщина. Ср. вияш, яҥгата.2. стройный, статный; пропорционально, красиво сложенный, изящный (о животных). Яшката имне статная лошадь.□ (Поҥгым) погымо годым --- яшката шордым ужаш лиеш. «Мар. ком.». Во время сбора грибов можно увидеть стройного лося.3. стройный; отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей, изяществом линий (о деревьях). Яшката пӱ нчӧ стройная сосна.□ Яшката куэ воктен кум чапле поҥгым муым. М. Якимов. Возле стройной берёзы я нашёл три красивых гриба. Яшката пызле ош орлаҥгыжым вагон окнаш шуялтыш. В. Иванов. Стройная рябина свои белые кисти протянула в вагонное окно. Ср. якте, яҥгата. -
3 вияш
вияшIГ.: виӓш1. прямой; ровно идущий в каком-л. направлении, без изгибовВияш урем прямая улица.
Ял гыч чодырашке кошташ ынде вияш, такыр корно ямде. М.-Азмекей. Ездить из деревни в лес теперь готова прямая, протоптанная дорога.
Сравни с:
вик2. прямой, стройный, статный (о человеке)Военный еҥын кем – волгалтше, вургем – ару, кап-кыл – вияш. М. Емельянов. У военного человека сапоги – блестящие, одежда – аккуратная, фигура – статная.
Катя вияш кап-кылан, чурийже але самырык, но ӱпшӧ чал. К. Коршунов. Катя стройная, лицо её ещё молодое, но волосы седые.
Сравни с:
яшката3. перен. прямой, откровенный(Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчаланак каласа. Д. Орай. Саваковец на язык прямой, за глаза не говорит, что хочет сказать, прямо в глаза скажет.
Сравни с:
прамай4. перен. меткийНо Павлушын кидше вияш, мече пуляла толын перна. В. Сапаев. Но рука Павлуша меткая, мяч как пуля налетает.
5. перен. ленивый; любящий безделье, не желающий работать– Марийжат паша деч шылын кайыш, ватыжат пеш вияш. Д. Орай. – И муж отлынивает от работы, и жена очень ленивая.
Идиоматические выражения:
– вияш ойII-емдиал. оправдываться, оправдаться, доказывать свою правоту, невиновностьКупеч эре вийынеже: «Мый пуштын омыл, шке колен». Купец хочет оправдаться: «Я не убивал, он сам умер».
Купеч окса дене сулен шкенжым шке. Вара виен. Купец откупился деньгами. Затем оправдался.
-
4 вияш
1. Г. ви́аш1. прямой; ровно идущий в каком-л. направлении, без изгибов. Вияш урем прямая улица.□ Ял гыч чодырашке кошташ ынде вияш, такыр корно ямде. М.-Азмекей. Ездить из деревни в лес теперь готова прямая, протоптанная дорога. Ср. вик.2. прямой, стройный, статный (о человеке). Военный еҥын кем – волгалтше, Вургем – ару, кап-кыл – вияш. М. Емельянов. У военного человека сапоги – блестящие, одежда – аккуратная, фигура – статная. Катя вияш кап-кылан, чурийже але самырык, но ӱпшӧ чал. К. Коршунов. Катя стройная, лицо её ещё молодое, но волосы седые. Ср. яшката.3. перен. прямой, откровенный. (Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчаланак каласа. Д. Орай. Саваковец на язык прямой, за глаза не говорит, что хочет сказать, прямо в глаза скажет. Ср. прамай.4. перен. меткий. Но Павлушын кидше вияш, мече пуляла толын перна. В. Сапаев. Но рука Павлуша меткая, мяч как пуля налетает.5. перен. ленивый; любящий безделье, не желающий работать. – Марийжат паша деч шылын кайыш, ватыжат пеш вияш. Д. Орай. – И муж отлынивает от работы, и жена очень ленивая. Ср. йолагай, його.◊ Вияш дополнений лингв. Прямое дополнение. Вияш йолкопа анат. Плоскостопие. Ороспай мӧҥгеш кодын, йолкопаже вияш манын, тудым салтаклан налын огытыл. В. Иванов. Ороспай остался дома, из-за плоскостопия его не взяли в солдаты. Вияш муро простая мелодия (без слов). (Тайра) Вачийын вияш мурыжым шӱшкалтен колтыш. Д. Орай. Тайра засвистела простую мелодию Вачая. Вияш ой лингв. прямая речь (вашталтыде каласен пуымо еҥой). Вияш паша простая работа (без сложных операций). (Сакар) коло кок ийыш тошкалын гынат, колхозышто тудо пӱжалтмеш пашам ыштен огыл. Каньыле, вияш пашам веле йӧратен. Г. Ефруш. Хотя Сакару пошёл двадцать второй год, в колхозе он не работал до поту. Он любил только лёгкую, простую работу. Вияш шоло1. анат. прямая кишка. 2) перен. болтливый. (Проска:) Те (ӱдыр-влак) йылмыдам ода кучо. Тендан шолыда вияш. А. Конаков. (Проска:) Вы, девушки, язык за зубами не держите. Вы болтливые.II -ем диал. оправдываться, оправдаться, доказывать свою правоту, невиновность. Купеч эре вийынеже. «Мый пуштын омыл, шке колен». Купец хочет оправдаться: «Я не уби-вал, он сам умер». Купеч окса дене сулен шкенжым шке. Вара виен. Купец откупился деньгами. Затем оправдался. -
5 фигур
фигур1. фигура; телосложение (кап-кыл)Фигурым аралаш беречь фигуру;
яшката фигур стройная фигура.
2. фигура; положение, принимаемое при исполнении чего-л. в движении (куштымаште, чоҥештылмаште посна положений)Планерист-влак планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы начали выполнять на планёре самые сложные фигуры высшего пилотажа.
3. фигура; изображение человека или животного (живописьыште але скульптурышто айдемын, янлыкын капышт; сылнымутан произведенийыште сӱретлыме але сценыште модын ончыктымо образ)Шун фигур глиняная фигура.
Сопко ӱмбалне ош пӧрт шинча да воктенже красноармеецын пеш кугу скульптурный фигуржо шога. Г. Матюковский. На сопке стоит белый дом, а рядом с ним – огромная скульптурная фигура красноармейца.
Вес героиня, Оксина, – пьесыште трагический фигур. М. Георгина. Другая героиня, Оксина, – в пьесе трагическая фигура.
4. перен. фигура; человек, личность (айдеме, иктаж-мо дене ойыртемалтше еҥ)Исторический фигур историческая фигура.
(Толя:) Агроном бригадир огыл, но тоже... фигур! «Ӱжаран кас.» (Толя:) Агроном не бригадир, но тоже... фигура!
5. шахм. фигура (пешке деч моло шахмат паҥга)Фигурым налаш брать фигуру.
Футбол пасушто Новосёлов шахмат дене модмыла модеш, шкежак ошо денат, шем фигур денат коштеш. А. Бердинский. На футбольном поле Новосёлов играет будто в шахматы, сам же ходит и белыми, и чёрными фигурами.
6. геом. фигура (квадрат, параллелограмм, круг да молат)Геометрический фигур-влак геометрические фигуры.
-
6 фигур
1. фигура; телосложение (кап-кыл). Фигурым аралаш беречь фигуру; яшката фигур стройная фигура.2. фигура; положение, принимаемое при исполнении чего-л. в движении (куштымаште, чоҥештылмаште посна положений). Планерист-влак планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.». Планеристы начали выполнять на планёре самые сложные фигуры высшего пилотажа.3. фигура; изображение человека или животного (живописьыште але скульптурышто айдемын, янлыкын капышт; сылнымутан произведенийыште сӱретлыме але сценыште модын ончыктымо образ). Шун фигур глиняная фигура.□ Сопко ӱмбалне ош п ӧ рт шинча да воктенже красноармеецын пеш кугу скульптурный фигуржо шога. Г. Матюковский. На сопке стоит белый дом, а рядом с ним – огромная скульптурная фигура красноармейца. Вес героиня, Оксина, – пьесыште трагический фигур. М. Георгина. Другая героиня, Оксина, – в пьесе трагическая фигура.4. перен. фигура; человек, личность (айдеме, иктаж-мо дене ойыртемалтше еҥ). Исторический фигур историческая фигура.□ (Толя:) Агроном бригадир огыл, но тоже... фигур! «Ӱжаран кас.». (Толя:) Агроном не бригадир, но тоже... фигура!5. шахм. фигура (пешке деч моло шахмат паҥга). Фигурым налаш брать фигуру.□ Футбол пасушто Новосёлов шахмат дене модмыла модеш, шкежак ошо денат, шем фигур денат коштеш. А. Бердинский. На футбольном поле Новосёлов играет будто в шахматы, сам же ходит и белыми, и чёрными фигурами.6. геом. фигура (квадрат, параллелограмм, круг да молат). Геометрический фигур-влак геометрические фигуры.